このお店に並ぶのは、
こどもも おとなも 一緒になって
まとったり、遊んだり、
探求したり、想像したり。
たくさん感じて、
たくさん広がる。
そんな愛すべき
自由で美しいものたち。

In this shop live things
for children and adults together —
to wear, to play,
to wander, to wonder.
To feel more.
To become more.
Beloved objects —
free, beautiful, and gently untamed.